Vos vesi enquer' ! en rauba d'estiu
Blanca e jauna embe de flors de ridèu.
Mas l'i vesiái pus l'imor e lo viu
Del mai desparlant de tots aquels lèus.

La pichòta nòvia e la sòr ainada
S'en èra tornad' embe la toaleta
E quò n'éra na nòstra destinada
Que tant m'avisava jos vòstra veleta.

Siatz a perdonar ! E quò's per aquò
Que gardi, ailàs ! embe qualque orguèlh,
Dins mon sovenir, bonable autres còps,
L'esclar de costat rajat de vòtr'uèlh.

Je vous vois encore ! En robe d'été
Blanche et jaune avec des fleurs de rideaux.
Mais vous n'aviez plus l'humide gaîté
Du plus délirant de tous nos tantôts.

La petite épouse et la fille ainée
Etait reparue avec la toilette
Et c'était déjà notre destinée
Qui me regardait sous votre voilette.

Soyez pardonnée ! Et c'est pour cela
Que je garde, hélàs ! avec quelque orgueil,
En mon souvenir; qui vous cajola,
L'éclair de côté que coulait votre oeil.